Me acabo de encontran con un artículo que ya no recordaba en el que comparo las varas del saúco con el túnel que hace un poliqueto sobre la superfice de las caracolas marinas. Me voy al mar.
Mónica Fernández-Aceytuno
Mónica Fernández-Aceytuno
…Y en la “Primera parte de la Historia Natural y Moral de las Aves”, de 1617, escrita por el Licenciada Francisco Marcuello, dice sobre la Perdiz…
“La Perdiz llamada en Hebrero Chore, en Latín Perdix, en Italiano Pernice, en Fraces Perdeaux; en Aleman Rabhun, y en Español Perdiz: dize San Isidoro que tomo el nombre de su mismo canto”
También habla de los Perdigones, y lo escribe de esta manera…
“…quando sienten la Perdiz que llegan los caçadores para caçar los Perdigones, se ponen ellas a la parte contraria, y los llaman para divertirlos, y si los topan quando van a la Perdiz mansa, los pican, y los maltratan”.
Relacionado con perdiz, encontramos en el Diccionario de María Moliner las siguientes palabras:
Perdigón
Perdigonada
Perdiguero
Desperdigarse
Todas ellas, si hacemos caso a Marcuello y a San Isidoro, provienen de su canto.
Están cantando las perdices en los sembrados, la etimología de su nombre.
****