13:27
“Me parece una gran idea la del Diccionario de la Naturaleza. En Andalucía el vocabulario es muy rico, especialmente el que se emplea en el campo.”

13:28

“Me parece una gran idea la del Diccionario de la Naturaleza. En Andalucía el vocabulario es muy rico, especialmente el que se emplea en el campo. Voy a intentar enviarle, de vez en cuando, palabras que me sorprendieron cuando por primera vez las oí. Hoy le toca el turno a algofifa. Recién llegado aquí, en 1961, encontré a una señora fregando la gañanía del cortijo. Le pregunté qué estaba haciendo, aunque era obvio. “Pos ya vusté, argofifando”. “¿Y quien se lo ha mandado?”. “El ampérito finillo”, me contestó. Me quedé de una pieza. No entendía nada. No tardé en enterarme de lo que era algofifar. Me costó más trabajo saber quién había dado la orden. Se trataba de un administrativo del cortijo al que la Ana, que así se llamaba la señora, identificaba como “el perito delgado”. Saludos cordiales.

*****

N.de la R.: El DRAE recolecta únicamente ALJOFIFA

y ALJOFIFAR:

aljofifa.

(Del ár. hisp. alǧaffífa, esponja).

1. f. Pedazo de paño basto de lana para fregar el suelo.

aljofifar.

1. tr. Fregar con aljofifa.

*****