Se me ocurre que tu diccionario podría contribuir a fomentar el uso de denominaciones más precisas y connaturales a nuestro idioma, en vez de traducciones del inglés.
Iñigo
Iñigo
Además de seguir con el diccionario de la Naturaleza, al que ayer incorporamos el vocablo gavión, empiezo el año con la intención de recopilar todo lo escrito a lo largo de los últimos veinte años de manera continuada en la prensa.
La verdad, no es poco. Pero sí me gustaría tenerlo ordenado al menos por fechas, y en esa tarea me encuentro, y a la vez me voy encontrando con cosas, como esta frase de la que ya no me acordaba: las olas son las aletas del agua.
El delfín de esta foto es mular –Tursiops truncatus– , y los que ha grabado en Portugal Manu Esteve para el Museo Nacional de Ciencias Naturales-CSIC son delfines comunes (Delphinus delphis). Una maravilla de trabajo.
Todos ellos son delfines sin nombre, como los del artículo, uno de los primeros que escribí, de 1994.
Buena semana a todos,
Mónica
Mónica Fernández-Aceytuno