Tentar los cristales, buscando la salida, un abejorro, una mosca,…
llampuga.
m. Denominación que recibe en Valencia Coryphaena hippurus, el gran pez marino de la familia Coryphaenidae con cabeza de delfín y cuerpo de pez espada, pero en dorado. También recibe la denominación de lampuga o llampuga.
La lampuga, o llampuga –Coryphaena hippurus– tiene cabeza de delfín y cuerpo de pez espada. Migra por los mares tropicales y templados, y aparece, de repente, en la costa valenciana, para desaparecer más tarde como vino, en grandes bandos, casi siempre a finales de octubre. Los primeros que se tocan suelen ser más pequeños, pero se trata de un pez muy grande: el macho puede alcanzar los dos metros de longitud y los treinta kilos de peso. Suele saltar varios metros por encima del agua cuando caza peces voladores; y, de noche, cuentan que le atrae la luz artificial; y de día, la sombra de las algas y de los barcos. Dentro del agua es uno de los peces más hermosos del mundo: es dorado, verde por el lomo, y azul y purpúreo; el vientre es plateado, y las aletas verdes, azules y amarillas; pero, en cuanto sale del mar, pierde los colores irisados. Tiene una belleza que no se hizo, ni para el aire, ni para nosotros.
Mónica Fernández-Aceytuno
ABC, 26-9-1999
Aceytuno.com