pelona.

f. Helada fuerte. También se utiliza como adjetivo para la escarcha: escarcha pelona o peluda. En Andalucía se refieren a la escarcha que queda sobre la vegetación tras la helada como pelúa.

Ana @anagaren ha participado en la definición de este término

“En mi tierra, Extremadura, le decimos pelona”

Ana

*****

Esta madrugada ha caído una buena escarcha, una pelúa, como le llaman en prácticamente toda Andalucía. Benavente decía que el buen tiempo es el tiempo propio de su tiempo por lo que al frío de estos días podemos (y debemos) llamarle buen tiempo. No sé cual será el origen de esta acepción. Se me ocurre que el aspecto del campo escarchado es muy parecido al que se percibirá dentro de unos días cuando aviven los huevos de las pelúas.

Joaquín

*****

Una “pelona” es una helada fuerte. Perdón por la autopublicidad. La recogí en el glosario de palabras que hice hace unos años.

Pancho1956 @CelestinoMigue ha participado en la definición de este término

*****

Escarcha o pelúa / Joaquín

Escarcha o pelúa / Joaquín

Siguiente Post:
Post anterior:
Este artículo lo ha escrito
Hay 4 comentarios para este artículo
  1. Ana en 12:00 am

    Hoy han dicho en El Tiempo que la próxima madrugada helará en mi pueblo. Mi padre vendrá del campo dicendo : vaya una pelona que ha caído esta noche, estaba todo el campo blanco!!..

Responder a Mónica Fernández-Aceytuno Cancelar la respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.