EL PUNTO DE ENCUENTRO DE LOS
QUE VIVEN LA NATURALEZA

2º COMENTARIO.
Querida Mónica: Como te decía en el comentario anterior, intenté buscar la etimología de silguero y jilguero. De silguero/colorines no encontré nada satisfactorio pero de jilguero/silguero sí. Proceden del latín sylybum y éste del griego silibon (no he encontrado el programa para escribir con caracteres helénicos) que significa cardo. Y aquí surgió la magdalena de Proust: la primera vez que visité, de la mano de mi madre, el Museo de Ciencias Naturales de Madrid, una de las presentaciones que más me gustó fue la naturalización de un grupo numeroso de jilgueros posado en unas plantas de cardos. Seguramente el naturalista había estudiado griego. Un abrazo. Joaquín